1
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
{\an8}ソウルシフターを治療することは可能ですか
2
00:00:52,802 --> 00:00:55,847
{\an8}そして彼らを人間に戻します
彼らが暴走した後でも？
3
00:00:57,182 --> 00:01:00,185
{\an8}私たちは彼を治療していません
彼を人間に戻すために。
4
00:01:00,685 --> 00:01:04,731
{\an8}私たちはただ彼を引き留めようとしているだけです
彼が話せるほど意識は高い。
5
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
{\an8}つまり、あなたは方法を探しているわけではありません
彼らを連れ戻すために。
6
00:01:10,820 --> 00:01:13,990
{\an8}一度魂を変える者が暴走すると、
彼らはもはや人間ではありません。
7
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
彼らは怪物だ。
8
00:01:18,119 --> 00:01:21,039
彼らは餌を食べます
人間のエネルギー
9
00:01:21,122 --> 00:01:23,291
そうでないと石化してしまいます。
それはどちらかです。
10
00:01:30,548 --> 00:01:32,300
彼らの暴走を止めることはできません。
11
00:01:36,721 --> 00:01:37,722
氷の石。
12
00:01:39,849 --> 00:01:42,268
氷の石の音が聞こえた
ファンスの力を宿す。
13
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
もしかしたらそれが彼らを止めるかもしれない
暴走から。
14
00:01:45,980 --> 00:01:47,982
はい、そうかもしれません。ただし、
15
00:01:49,192 --> 00:01:53,029
そういう力
人類に禁止されるべきだ。
16
00:02:06,584 --> 00:02:08,378
雨が降りそうです。
17
00:02:10,505 --> 00:02:13,299
使うことすらできなかった
ソウルエジェクターのエネルギー。
18
00:02:13,383 --> 00:02:16,344
そうなるようです
雨に流されてしまう。
19
00:02:16,427 --> 00:02:19,389
ソウルイジェクターのエネルギーは使えるのか
雨で消える？
20
00:02:19,472 --> 00:02:22,058
氷石の力
空からやって来た。
21
00:02:22,142 --> 00:02:24,727
したがって、その力は、
空にも連れて行かれます。
22
00:02:45,915 --> 00:02:48,626
あの子は召喚しようとしたのかな
空の力
23
00:02:48,710 --> 00:02:51,171
氷の石を消すため
24
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
チン・ブヨンさん。
25
00:02:58,803 --> 00:03:01,973
もし彼女が生きていたら、
彼女は偉大な巫女になっていただろう
26
00:03:02,515 --> 00:03:05,226
誰がコントロールできるだろうか
空のエネルギー。
27
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
あなたは大丈夫です。
28
00:03:31,461 --> 00:03:34,380
見て。私も大丈夫です。
あなたは暴走しませんでした。
29
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
星座盆地の天井
がオープンしました。
30
00:03:55,693 --> 00:03:57,987
-いつも開いているわけではなかったのですか？
-いいえ。
31
00:03:58,529 --> 00:04:00,031
そう思われるかも知れませんが、
32
00:04:00,990 --> 00:04:02,784
しかし、そうではないと言われました。
33
00:04:02,867 --> 00:04:05,119
誰がそんなこと言ったの？あなたのお父さんは？
34
00:04:06,621 --> 00:04:09,749
彼は開く唯一の方法だと言いました
星座盆地の天井
35
00:04:09,832 --> 00:04:12,293
エネルギーによるものです
星座レコーダーの魔術師の。
36
00:04:12,919 --> 00:04:14,671
これはどうやって開いたのでしょうか？
37
00:04:14,754 --> 00:04:18,007
いずれにせよ、どうやら
私たちはしてはいけないことをしてしまいました。
38
00:04:18,091 --> 00:04:19,425
何が起こったのだろうか。
39
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
それは私でした。
40
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
開けてしまいました。
41
00:04:27,058 --> 00:04:28,851
私のエネルギーが水の中に染み出しました。
42
00:04:29,686 --> 00:04:31,437
京川大湖と同じように
43
00:04:32,272 --> 00:04:33,898
そして憧れの鏡の中へ。
44
00:04:35,775 --> 00:04:38,027
この水が私を助けてくれました
エネルギーを取り戻すために。
45
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
雷が落ちたってどういう意味ですか？
46
00:04:58,548 --> 00:05:00,591
から大きな音が聞こえてきました
コンステレーションレコーディングルーム。
47
00:05:01,384 --> 00:05:04,429
そこがキム宦官
そしてチャンウクは今です。
48
00:05:12,478 --> 00:05:14,355
それはソウルエジェクターのエネルギーです。
49
00:05:15,023 --> 00:05:17,942
同じような暗いエネルギーを感じた
ギルジュが魂を移そうとしたとき。
50
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
何か問題でもありますか？
51
00:05:22,196 --> 00:05:25,283
見えなかったのと同じように、私も見ることができません
鏡から出てきたとき。
52
00:05:25,783 --> 00:05:27,368
めまいと吐き気がします。
53
00:05:27,452 --> 00:05:29,537
ジンムはすぐに戻ってきます。私たちは去らなければなりません。
54
00:05:41,966 --> 00:05:43,342
ああ、そうです。ドア。
55
00:05:45,845 --> 00:05:48,389
彼のエネルギーでドアが閉まってしまい、
星座盆地が損傷し、
56
00:05:48,473 --> 00:05:49,891
そしてソウルシフターは死んだ。
57
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
これはダメです。
58
00:05:53,186 --> 00:05:55,646
使用人用の出口があります
星座盆地の隣。
59
00:05:56,689 --> 00:05:58,858
父はよく私を連れて行ってくれました
その出口を通って。
60
00:05:59,442 --> 00:06:01,444
しかし、私たちはまだ天北館内にいます。
61
00:06:05,740 --> 00:06:08,618
見ることはできませんが、
そして、私はこのあたりの道がわかりません。
62
00:06:09,994 --> 00:06:13,372
道に迷ってしまったら、
ここの魔術師たちが私たちを捕まえるでしょう。
63
00:06:13,456 --> 00:06:15,708
私たちがここにいたら、
ジン・ムが来て私たちを殺します。
64
00:06:15,792 --> 00:06:17,543
私は彼を倒すほど強くはありません。
65
00:06:21,214 --> 00:06:23,966
私は救世主に助けを求めます。
66
00:06:25,259 --> 00:06:27,095
-あなたの救世主？
-それは私の知っている人です。
67
00:06:29,055 --> 00:06:32,642
駆け寄ってくる人
ときめく心で。
68
00:06:33,309 --> 00:06:34,769
私の救世主。
69
00:06:58,918 --> 00:07:01,254
イギリス、あなたは怒っているに違いありません。
70
00:07:06,843 --> 00:07:08,553
中で大きな音が聞こえましたか？
71
00:07:08,636 --> 00:07:11,681
はい、でも中には入らないようにと言われましたね。
だから私たちはしませんでした。
72
00:07:11,764 --> 00:07:14,475
ヨムス、ついて来い。
残りは残ってドアを守ることができます。
73
00:07:30,199 --> 00:07:32,368
チャンウクは柵を破って逃げた。
74
00:07:32,452 --> 00:07:33,286
光州助手。
75
00:07:34,078 --> 00:07:35,371
星座盆地…
76
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
星座盆地はどうなったのでしょうか？
77
00:07:39,459 --> 00:07:41,002
彼を見つけなければなりません。
78
00:07:41,085 --> 00:07:42,962
Ukを生きたままここから出させるわけにはいかない。
79
00:07:43,588 --> 00:07:45,339
この体を秘密の部屋に移動します。
80
00:07:45,423 --> 00:07:48,050
-誰にも見られないでください。
-はい、先生。
81
00:07:54,640 --> 00:07:56,809
天釜館の出口を全て封鎖する。
82
00:07:56,893 --> 00:07:58,686
そして、チャンウクとそのメイドを見つけます。
83
00:07:59,312 --> 00:08:01,772
彼らが戦おうとした場合、あなたは彼らを殺しても構いません。
84
00:08:01,856 --> 00:08:02,815
-はい、先生。
-はい、先生。
85
00:08:17,497 --> 00:08:21,167
英国は決して自分の道を見つけることはできないだろう
この迷路のような場所から出ます。
86
00:08:22,460 --> 00:08:23,961
彼は道に迷って捕まってしまうだろう。
87
00:08:26,297 --> 00:08:27,298
しかし、またしても、
88
00:08:28,257 --> 00:08:32,178
おそらく彼は道に迷うことを知っていたのでしょう
そして代わりに隠れることに決めました。
89
00:08:35,515 --> 00:08:37,266
あなたは私をだまされそうになりました。
90
00:08:38,476 --> 00:08:39,769
あなたはここにいますか？
91
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
あなたが壊れたことに気づきました
私が作った水の障壁。
92
00:08:43,606 --> 00:08:45,650
今度は火を使って作ってみませんか？
93
00:08:47,443 --> 00:08:50,071
ここを火で囲めば
94
00:08:50,154 --> 00:08:52,907
おそらく十分に暑くなるでしょう
95
00:08:53,616 --> 00:08:55,284
ついに自分自身を見せるために。
96
00:08:55,368 --> 00:08:59,413
先ほどのように私を説得してみてください
私を脅迫しようとする代わりに。
97
00:09:01,582 --> 00:09:03,626
失うものがないのに、なぜそうしなければならないのでしょうか？
98
00:09:04,210 --> 00:09:07,964
あなたは予告なしに来た不法侵入者です
そして星座盆地を壊した。
99
00:09:08,047 --> 00:09:10,091
そして光州助手として
天富関の、
100
00:09:10,174 --> 00:09:12,134
不法侵入者を排除するのは私の義務です。
101
00:09:15,471 --> 00:09:18,266
あなたは厳しすぎる
プレゼントを持って来たゲストに。
102
00:09:18,349 --> 00:09:21,811
私たちが方向転換したことに怒ってるの？
あなたの友人がここで石に落ちたのですか？
103
00:09:21,894 --> 00:09:22,979
どの友達？
104
00:09:23,771 --> 00:09:28,192
ここで他に誰かに会った覚えはない
あなたとあなたのメイド、そして私以外には。
105
00:09:28,859 --> 00:09:31,070
あの岩の塊を隠すつもりのようですね。
106
00:09:32,071 --> 00:09:33,364
しかし、ここで悪いニュースがあります。
107
00:09:34,699 --> 00:09:37,368
-捕まるでしょう。
-そんなことは起こらないでしょう。
108
00:09:37,868 --> 00:09:40,746
あなたもあなたのメイドももうすぐ死ぬからです。
109
00:09:41,789 --> 00:09:42,915
さあ、自分自身を見せてください。
110
00:09:43,499 --> 00:09:44,625
出て行きましょう！
111
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
見ましたか？
112
00:10:13,821 --> 00:10:16,115
稲妻が落ちた
天富関の近く。
113
00:10:16,198 --> 00:10:18,784
天府館は宮殿のすぐ隣にあります。
114
00:10:18,868 --> 00:10:21,537
行って見なければなりません
みんなが無事なら。
115
00:10:21,621 --> 00:10:23,456
その稲妻は巨大だった。
116
00:10:23,539 --> 00:10:25,958
ジン・ムがそれに当たることを願っています。
117
00:10:41,307 --> 00:10:42,475
それは残念だ。
118
00:10:43,476 --> 00:10:46,103
きっと大喜びしてここに来たんだろうね、
119
00:10:46,187 --> 00:10:48,397
いつか光州になることを願っています。
120
00:10:48,481 --> 00:10:50,066
しかし、その代わりにあなたの死が待っています。
121
00:10:50,149 --> 00:10:51,901
あなたは不運な男です。
122
00:10:53,486 --> 00:10:54,403
それは残念です。
123
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
もし私が死ぬとしたら、
124
00:10:56,364 --> 00:10:58,616
あなたは簡単に光州になっていたでしょう。
125
00:10:58,699 --> 00:11:00,284
しかし、そんなことは起こりません。
126
00:11:00,368 --> 00:11:01,369
何？
127
00:11:03,954 --> 00:11:05,623
陰陽翡翠について聞いたことがありますか？
128
00:11:07,124 --> 00:11:09,627
で構成されています
赤と青の翡翠のペア。
129
00:11:09,710 --> 00:11:12,296
エネルギーを満たせば、
もう一方はそれに反応します。
130
00:11:12,380 --> 00:11:13,714
もし彼らが近くにいたら、
131
00:11:14,507 --> 00:11:16,550
二人はお互いを見つけるだろう
何があっても。
132
00:11:17,802 --> 00:11:18,761
それについてはどうですか？
133
00:11:18,844 --> 00:11:20,304
2 つのうち、
134
00:11:21,180 --> 00:11:23,140
青い翡翠は
皇太子の所持品。
135
00:11:25,226 --> 00:11:26,352
それは素晴らしい翡翠ですね。
136
00:11:26,435 --> 00:11:28,979
金のヒキガエル10個と引き換えに手に入れました。
137
00:11:29,063 --> 00:11:30,231
何か貴重なものなのでしょうか？
138
00:11:32,233 --> 00:11:34,026
それで、彼がそれを持っていたらどうなるでしょうか？
139
00:11:34,110 --> 00:11:36,320
私はもう一つの赤い翡翠を持っていました。
140
00:11:36,404 --> 00:11:38,948
エネルギーで満たしてあげたんですが、
つまり皇太子
141
00:11:39,824 --> 00:11:41,409
それを探しにここに来ているところです。
142
00:11:51,335 --> 00:11:53,045
私を殺して奪うつもりですか？
143
00:11:54,463 --> 00:11:57,174
あなたならそうしてくれるだろうと思っていましたが、
なので別の場所に隠しました。
144
00:11:59,677 --> 00:12:02,138
赤い翡翠を満たしました
エネルギーを持って隠した
145
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
ローブの中
暴走した宦官の。
146
00:12:13,899 --> 00:12:17,653
皇太子は
おそらくあの岩塊に向かう途中だろう。
147
00:12:20,990 --> 00:12:23,325
彼がどう反応するか想像してみてください
その体を見たとき。
148
00:12:24,201 --> 00:12:26,829
ああ、彼はかなりのショックを受けるだろう。
149
00:12:39,300 --> 00:12:40,301
天北館（チョンブグワン）。
150
00:12:42,845 --> 00:12:44,889
チャン・ウクは天釜館のどこかにいる。
151
00:12:52,396 --> 00:12:54,023
私を殺すよりも、
152
00:12:54,857 --> 00:12:56,901
皇太子を止めに行くべきだ。
153
00:13:01,572 --> 00:13:03,115
戻ります。
154
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
あなたには決してできないでしょう
とにかくこの場を離れること。
155
00:13:18,464 --> 00:13:20,466
-キム宦官をどこに置いたのですか？
-秘密の部屋で。
156
00:13:20,549 --> 00:13:23,093
ご注文をいただければ、
彼の体を外に連れて行きます。
157
00:13:32,853 --> 00:13:34,063
どこで…
158
00:13:37,107 --> 00:13:40,611
ここにはありません。
あの小さなパンクがまた私を騙した。
159
00:13:43,572 --> 00:13:45,032
光州補佐官。
160
00:13:45,115 --> 00:13:47,910
誰も中に入れないよう命令したのは知っていますが、
しかし私たちには選択の余地がありませんでした。
161
00:13:48,494 --> 00:13:51,163
何？皇太子さまはいらっしゃいますか？
162
00:13:51,247 --> 00:13:52,206
はい。
163
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
だから彼は嘘をついていなかった
陰陽の翡翠。
164
00:14:13,185 --> 00:14:14,228
光州助手。
165
00:14:14,311 --> 00:14:17,398
宦官は王室に仕えたのか
本当にソウルシフターだと判明するのか？
166
00:14:20,568 --> 00:14:23,195
そしてあなたがUkを殺そうとしたと聞きました
それを秘密にしておくために。
167
00:14:23,279 --> 00:14:25,197
それは大きな誤解なのですが、
殿下。
168
00:15:02,318 --> 00:15:03,527
あなたも試してみました
169
00:15:03,611 --> 00:15:06,238
私のメイドを使うために
その魂を変える者の餌食として。
170
00:15:06,322 --> 00:15:10,242
ちゃんとした言い訳をしたほうがいいよ
これは誤解ですので。
171
00:15:22,504 --> 00:15:25,507
チョ・チョンについて聞いているのですか？
昔働いていた男
172
00:15:25,591 --> 00:15:27,801
天北館の星座魔術師として？
173
00:15:28,302 --> 00:15:32,056
チャンガン聞いた
とチョ・チョンはとても仲が良かった。
174
00:15:32,139 --> 00:15:33,182
はい、そうでした。
175
00:15:33,933 --> 00:15:35,601
彼らはとても良い友達でした。
176
00:15:36,268 --> 00:15:37,937
彼はよく私たちの家を訪れました。
177
00:15:38,520 --> 00:15:42,066
彼は面白いジョークを言いました、
そして彼は心の温かい人でした。
178
00:15:43,192 --> 00:15:44,860
チョ・チョンは魔術に手を出し、
179
00:15:44,944 --> 00:15:47,571
そしてそれは最終的には消え去った
彼の家族全員。
180
00:15:47,655 --> 00:15:49,239
彼はとても良い人でした。
181
00:15:49,949 --> 00:15:53,410
まだ信じられない
そんなことが彼に起こったとは。
182
00:15:54,828 --> 00:15:58,666
チョ・チョンには娘がいました。
あなたも彼女のことを知っていましたか？
183
00:15:59,541 --> 00:16:01,001
はい、彼女のことを覚えています。
184
00:16:01,502 --> 00:16:05,255
彼女はいつも父親の隣にいました
彼ともとても仲が良かったです。
185
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
彼女も失踪したと聞いた
混乱の中で。
186
00:16:08,258 --> 00:16:09,176
私は推測しています
187
00:16:10,094 --> 00:16:11,470
彼女が死んでいることを。
188
00:16:12,471 --> 00:16:14,765
なぜそう思いますか?
189
00:16:14,848 --> 00:16:18,769
チャンガン先生があの娘を見つけようとした
とても長い間。
190
00:16:19,770 --> 00:16:22,982
もし彼女がまだ生きていたら、
彼はもう彼女を見つけていたでしょう、
191
00:16:23,065 --> 00:16:25,025
誰かが意図的に彼女を隠していない限り。
192
00:16:26,276 --> 00:16:27,695
ドファ夫人が亡くなった。
193
00:16:28,612 --> 00:16:30,698
彼の親友は、
このような状態になりました。
194
00:16:30,781 --> 00:16:33,993
チャン先生はそうではなかった
当時の彼の正気の中で。
195
00:16:34,535 --> 00:16:37,913
彼は二人の死について自分を責めた
196
00:16:38,580 --> 00:16:40,165
そして非常に苦しみました。
197
00:16:41,375 --> 00:16:43,836
彼は家を出た
友人の娘を探すため、
198
00:16:43,919 --> 00:16:46,130
そして私は思いました
一度戻ったら彼は戻ってくるだろう。
199
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
しかし…
200
00:16:48,424 --> 00:16:52,261
彼が家を出るというのは奇妙だ
小さな女の子を見つけるためだけに20年間。
201
00:16:53,053 --> 00:16:55,723
もしかしたらと心配になり始めています
彼は戻っていない
202
00:16:55,806 --> 00:16:57,266
別の理由からです。
203
00:16:57,766 --> 00:17:01,478
20年前にその少女を見つけていたら、
204
00:17:02,271 --> 00:17:04,898
彼女の人生はそれほど厳しいものではなかったでしょう。
205
00:17:04,982 --> 00:17:08,944
そしてチャンガンにはそんなことはなかったでしょう
とても罪悪感を感じること。
206
00:17:09,028 --> 00:17:10,571
"有罪"？
207
00:17:10,654 --> 00:17:14,616
チャン先生がやったことを暗示しているのですか？
彼の友人への伝え方は間違っていたのか？
208
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
彼は魔術を実践した人を罰しました。
209
00:17:17,411 --> 00:17:19,371
それは魔術師として正しい行いだった。
210
00:17:19,455 --> 00:17:23,542
どんなに親しかったとしても、
彼を罰するのは間違いではなかった。
211
00:17:23,625 --> 00:17:27,880
何が正しいか間違っているかを判断することはできない
単にあなたが見たものに基づいています。
212
00:17:28,464 --> 00:17:30,966
すべてのものには物語があります。
213
00:17:31,050 --> 00:17:34,261
そして運命は
たくさんの物語と関係性。
214
00:17:34,344 --> 00:17:36,221
ということを暗示しているのでしょうか
不運な関係
215
00:17:36,305 --> 00:17:41,226
チョ家とチャン家の間
まだ終わってないの？
216
00:17:42,895 --> 00:17:43,896
万が一、
217
00:17:44,938 --> 00:17:48,901
メンバーって言ってるの？
この家にはチョー家の人がいますか？
218
00:17:49,902 --> 00:17:52,196
ソンリムは少女を見つけたのか？
219
00:17:54,740 --> 00:17:56,075
あの女の子は…
220
00:17:58,368 --> 00:17:59,536
死んでいる。
221
00:18:05,000 --> 00:18:06,085
なるほど。
222
00:18:06,919 --> 00:18:08,087
かわいそうなことだ。
223
00:18:09,296 --> 00:18:11,256
彼女のために供養をしなければなりません。
224
00:18:14,593 --> 00:18:15,761
女中のキムさん。
225
00:18:16,887 --> 00:18:18,430
あなたはとても心の温かい人です。
226
00:18:18,514 --> 00:18:20,474
それは優しさの表れではありません。
227
00:18:20,557 --> 00:18:23,727
私は彼女の精神を望まないだけです
この世界に残るために
228
00:18:24,269 --> 00:18:25,729
そしてチャン若様に嫌がらせをする。
229
00:18:26,313 --> 00:18:30,609
もし彼女の魂が
本当に英国に長居していますか？
230
00:18:30,692 --> 00:18:33,654
取り除かなければなりません。
彼女は悪霊になっていたでしょう。
231
00:18:33,737 --> 00:18:35,572
そんなことを彼のそばに長引かせておくわけにはいかない。
232
00:18:37,199 --> 00:18:38,951
悪霊？
233
00:18:42,996 --> 00:18:44,540
ムドクはどこですか？
234
00:18:44,623 --> 00:18:45,833
ムドク？
235
00:18:46,416 --> 00:18:49,503
彼女を天富関に送った
用事をするために。
236
00:18:56,635 --> 00:18:58,053
大丈夫ですか？見えますか？
237
00:18:58,804 --> 00:19:00,639
はい、もうわかります。
238
00:19:01,223 --> 00:19:02,307
それで、ヤングマスター、あなたは？
239
00:19:02,391 --> 00:19:04,643
どこか怪我をしましたか？
240
00:19:04,726 --> 00:19:05,853
大丈夫です。
241
00:19:05,936 --> 00:19:08,313
二人だとどういう意味ですか
ペアになるべきものを共有しますか？
242
00:19:08,397 --> 00:19:10,607
それは彼らが結婚している、またはカップルであることを意味します。
243
00:19:14,027 --> 00:19:17,197
松林のリーダーが天北館に来た
ご注文どおりです、殿下。
244
00:19:37,843 --> 00:19:39,511
天富関に来ましたね
245
00:19:40,262 --> 00:19:42,931
はちみつビスケットをあげる
光州補佐官に？
246
00:19:43,015 --> 00:19:46,852
はい、二人が口論したと聞きました
ハニービスケットの上に。
247
00:19:47,519 --> 00:19:49,771
召使いのキムは彼を望まなかった
動揺し続けるために、
248
00:19:49,855 --> 00:19:51,857
それで私は彼女が彼に送ったものを持って行きました。
249
00:19:51,940 --> 00:19:53,358
なんという弱気な言い訳だろう。
250
00:19:54,401 --> 00:19:55,569
ソンリムのリーダー
251
00:19:55,652 --> 00:19:58,655
天府館の光州補佐官と
ハニービスケットをめぐって争う？
252
00:20:00,240 --> 00:20:02,701
たとえそれが本当だったとしても、
あなたはすぐに立ち去ることができたでしょう。
253
00:20:02,784 --> 00:20:04,995
なぜメインルームにいたのですか
星座盆地とは？
254
00:20:05,078 --> 00:20:07,414
星座盆地が見たかった。
255
00:20:07,497 --> 00:20:10,292
でも結局何か見えてきた
持つべきではなかったのです。
256
00:20:11,585 --> 00:20:15,130
本当にソウルシフターを見ましたか？
257
00:20:15,214 --> 00:20:18,675
はい、彼は私を障壁の中に閉じ込めました
その事実を隠すために
258
00:20:18,759 --> 00:20:21,303
そしてムドクを投げつけた。
ソウルシフターは彼女を食べることができるようにしました。
259
00:20:21,386 --> 00:20:22,846
彼は嘘をついています。
260
00:20:24,473 --> 00:20:27,517
チャンウクがメインルームに入った
天北館の許可なく
261
00:20:27,601 --> 00:20:29,519
そして星座盆地を損傷しました。
262
00:20:29,603 --> 00:20:31,939
今、彼は自分が困難に陥っていることに気づき、
263
00:20:32,022 --> 00:20:34,942
彼はばかげた嘘をでっち上げている
ソウルシフターについて。
264
00:20:36,818 --> 00:20:38,528
きっとソウルシフターだったと思います。
265
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
彼は暴走して石化した。
266
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
メイドも私もそれを見ました。
267
00:20:42,866 --> 00:20:44,952
到着したとき、
ソウルシフターの体は見えませんでした。
268
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
おそらくどこかに隠したのだろう。
269
00:20:46,703 --> 00:20:48,455
すべての出口を塞ぐ必要がある
270
00:20:48,538 --> 00:20:51,375
そしてソウルシフターの体を見つけてください
彼がそれを取り出す前に。
271
00:20:54,378 --> 00:20:58,590
真実が明らかになると思います
ソウルシフターの体を見つけたら。
272
00:21:01,510 --> 00:21:04,429
ソンリムの魔術師たちを召喚します
そして天富関を調査する。
273
00:21:04,513 --> 00:21:07,933
いいえ、彼を許すことはできません
青武関を検索
274
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
とんでもない嘘に基づいて。
275
00:21:15,983 --> 00:21:17,317
チャン・ウクさん。
276
00:21:18,485 --> 00:21:20,529
ソウルシフターって言ったっけ？
王室の宦官だったのか？
277
00:21:20,612 --> 00:21:21,488
はい、殿下。
278
00:21:21,571 --> 00:21:25,200
私は彼が女王の隣にいるのを見ました
ソンリムに決闘に来た日。
279
00:21:25,284 --> 00:21:27,828
宦官ああ、
その日そこにいた宦官は誰ですか？
280
00:21:27,911 --> 00:21:30,497
キム宦官殿下。
彼は女王に仕えている。
281
00:21:31,790 --> 00:21:34,835
それから、確認するだけです
彼が宮殿にいるかどうかに関係なく。
282
00:21:35,419 --> 00:21:37,045
行って彼がそこにいるかどうか確認してください。
283
00:21:37,129 --> 00:21:39,172
それは不要になります。
284
00:22:02,362 --> 00:22:03,613
女王がここにいます!
285
00:22:03,697 --> 00:22:05,282
彼女の前に一礼してください！
286
00:22:12,914 --> 00:22:13,999
母親。
287
00:22:15,334 --> 00:22:17,627
アシスタント光州
何が起こったのか教えてくれました。
288
00:22:17,711 --> 00:22:19,629
ショックだったので、自分もここに来ました。
289
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
ソウルシフターって本当ですか？
ここで見つかりましたか？
290
00:22:26,887 --> 00:22:29,264
あなたに仕えた宦官
ソウルシフターだった。
291
00:22:29,348 --> 00:22:31,933
彼は暴走して石化した
ここ天富関です。
292
00:22:33,727 --> 00:22:36,021
-そうですか？
-そうではありません。
293
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
ここではソウルシフターが暴走することはなかった。
294
00:22:39,066 --> 00:22:40,275
それは単なる嘘です
295
00:22:41,568 --> 00:22:43,236
チャンウクが仲直りしていること。
296
00:22:43,320 --> 00:22:47,949
嘘かどうか見てみましょう
宦官の遺体を捜索した後。
297
00:22:50,786 --> 00:22:54,623
この魂を変える宦官は誰ですか
彼が見たと主張しているのは？
298
00:22:55,707 --> 00:22:57,000
キム宦官。
299
00:23:04,591 --> 00:23:07,969
キム宦官も一緒に来ました。
300
00:23:18,730 --> 00:23:20,524
キム宦官、中に入ってください。
301
00:23:51,680 --> 00:23:53,223
彼は宦官ですか
302
00:23:54,307 --> 00:23:56,226
あなたが見たと主張していること
303
00:23:56,810 --> 00:23:58,478
暴走しますか？
304
00:24:00,230 --> 00:24:01,273
はい。
305
00:24:01,356 --> 00:24:03,984
彼は石化したと言いましたね。
306
00:24:04,067 --> 00:24:06,403
しかし彼は元気で生きています。
307
00:24:07,821 --> 00:24:09,072
あなたが正しいです。
308
00:24:13,076 --> 00:24:14,619
彼は全く元気です。
309
00:24:23,295 --> 00:24:25,463
この状況から抜け出す唯一の方法…
310
00:24:28,466 --> 00:24:31,011
これを生き返らせることです。
311
00:24:47,152 --> 00:24:48,778
彼は暴れた後でも元気です。
312
00:24:49,905 --> 00:24:51,948
それが氷石の力なら
313
00:24:52,032 --> 00:24:54,492
それはムドクを救えるということです
たとえ彼女が暴走したとしても。
314
00:24:55,410 --> 00:24:56,411
ムドクさん。
315
00:24:57,704 --> 00:24:59,581
私たちは間違いを犯したに違いありません。
316
00:25:01,416 --> 00:25:02,792
そうでしょうね、若様。
317
00:25:05,045 --> 00:25:07,631
あなたは間違っていませんでした。あなたはあからさまに嘘をつきました。
318
00:25:07,714 --> 00:25:09,799
彼は全く元気でそこに立っていて、
319
00:25:10,675 --> 00:25:12,844
だから、それは私が嘘をついていたことを意味すると思います。
320
00:25:17,307 --> 00:25:19,267
彼は嘘をついて逃げようとした
321
00:25:19,351 --> 00:25:22,562
彼はそれが怖くなったから
彼は星座の盆地を壊した。
322
00:25:22,646 --> 00:25:23,855
イギリス。
323
00:25:25,232 --> 00:25:26,983
それは本当ですか？
324
00:25:28,610 --> 00:25:32,239
はい、本当です。
私が言ったことはすべて嘘でした。
325
00:25:35,075 --> 00:25:38,286
無断で天富関に入った
そして貴重な財産を壊してしまいました。
326
00:25:38,370 --> 00:25:42,207
じゃあ嘘をついたんだね
その状況から抜け出すには？
327
00:25:42,290 --> 00:25:45,001
謝罪します。ごめんなさい。
328
00:25:47,712 --> 00:25:49,464
これはソンリムの魔術師によって行われました。
329
00:25:49,547 --> 00:25:52,384
そこで、彼に代わってお詫びをさせてください。
330
00:25:54,094 --> 00:25:57,013
私からもお詫びを申し上げたいと思います
光州ジンム補佐に。
331
00:26:01,184 --> 00:26:05,814
ソンリムが修正してくれる
壊れた星座盆地。
332
00:26:08,191 --> 00:26:09,401
それは不必要です。
333
00:26:09,484 --> 00:26:10,694
拒否しないでください。
334
00:26:10,777 --> 00:26:13,238
それは当然のことです
私たちが全責任を負います。
335
00:26:14,948 --> 00:26:16,408
-いいえ。
-殿下。
336
00:26:16,992 --> 00:26:19,661
ソンリムにチャンスを与えてください
私たちの間違いを補うために。
337
00:26:21,955 --> 00:26:23,498
彼らにそうさせるべきです、お母さん。
338
00:26:25,542 --> 00:26:27,419
好きなようにしていいです。
339
00:26:28,545 --> 00:26:30,630
今から戻ります。
340
00:26:53,445 --> 00:26:56,406
国民を天富関に送ります
明日から
341
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
そして壊れたところを直してもらいます。
342
00:26:59,117 --> 00:27:02,412
今のところ、
私たちの魔術師を罰するために戻る必要があります
343
00:27:02,495 --> 00:27:05,707
王室を騙したとして
そして天北館の人々。
344
00:27:06,750 --> 00:27:08,209
-行きましょう。
-ナンセンス。
345
00:27:08,918 --> 00:27:12,213
チャンウクはここに残って罰を受けることになる。
346
00:27:17,469 --> 00:27:19,262
それは私もそう思います…
347
00:27:20,263 --> 00:27:22,098
さすが、殿下。
348
00:27:22,891 --> 00:27:24,601
私の若いマスターを助けてください。
349
00:27:25,226 --> 00:27:27,395
松林に連れて行ってはいけない。
350
00:27:30,065 --> 00:27:33,818
もし彼がそこに連れて行かれたら、
彼は鞭打ちで殺されるかもしれない。
351
00:27:36,196 --> 00:27:37,697
前回は、
352
00:27:37,781 --> 00:27:39,908
彼は松林で100回鞭打たれた。
353
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
今回はさらに悪化するだけだ。
354
00:27:42,786 --> 00:27:44,913
そうならないようにしてください。
355
00:27:46,915 --> 00:27:48,124
ムドク、それで十分だよ。
356
00:27:50,126 --> 00:27:53,254
私のしたことは間違っていました。
私が罰を受けるのは当然です。
357
00:27:56,883 --> 00:27:59,052
礼儀を示せなかった
殿下へ。
358
00:28:01,638 --> 00:28:03,431
私には慈悲を求める権利はない。
359
00:28:03,515 --> 00:28:07,352
じゃあ、させてあげるの？
引きずって殺しますか？
360
00:28:08,061 --> 00:28:10,271
それがリーダーの望みなら、
それなら、はい。
361
00:28:13,149 --> 00:28:13,983
ああ、よかった。
362
00:28:19,948 --> 00:28:21,408
私を連れて行ってもいいよ。
363
00:28:23,827 --> 00:28:25,578
さすが、ヤングマスター！
364
00:28:25,662 --> 00:28:27,288
でも、あなたは死ぬでしょう！
365
00:28:27,914 --> 00:28:31,960
まあ、戻ったら死ぬよ！
366
00:28:34,587 --> 00:28:39,050
私は彼を十分に罰します。
367
00:28:43,263 --> 00:28:44,931
おい。そこのあなた。
368
00:28:49,477 --> 00:28:51,521
英国は厳罰に処されるだろう。
369
00:28:51,604 --> 00:28:53,231
だから、何が起こったのか忘れてください。
370
00:28:54,274 --> 00:28:55,817
なんてばかばかしいことでしょう。
371
00:28:55,900 --> 00:28:56,943
しかし、またしても、
372
00:28:57,485 --> 00:28:59,988
ハニービスケットの物語
そもそも不合理だった。
373
00:29:00,697 --> 00:29:03,324
ソンリムのリーダー
天府館の光州補佐官と
374
00:29:03,408 --> 00:29:05,034
ハニービスケットをめぐって争う？
375
00:29:05,994 --> 00:29:06,995
よかったです。
376
00:29:07,746 --> 00:29:09,164
なんともとんでもない言い訳だ。
377
00:29:10,999 --> 00:29:11,833
右。
378
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
しかし、星座盆地はどのようにして壊れたのでしょうか?
379
00:29:19,132 --> 00:29:21,092
もしも雷に打たれたとしたら、
380
00:29:21,176 --> 00:29:23,636
天井という意味です
星座盆地の上は開いていました。
381
00:29:23,720 --> 00:29:26,931
でも、私はそれらだけを考えました
チスに到達した人はそれを開くことができます。
382
00:29:27,932 --> 00:29:29,142
それは正しいです。
383
00:29:32,270 --> 00:29:34,689
チャンウクはチスに辿り着くことができなかった。
384
00:29:38,985 --> 00:29:41,029
これがどうやって壊れたのか不思議です。
385
00:29:46,993 --> 00:29:50,955
ここに別の魔術師がいたのか
誰がチスに到着したのですか？
386
00:29:51,706 --> 00:29:53,374
しかし、それは不可能です。
387
00:30:09,891 --> 00:30:13,144
私たちはそこから抜け出すことができました
ありがとう、ムドク。
388
00:30:13,228 --> 00:30:15,021
しがみつこうとすると、人は手を放してしまいます。
389
00:30:15,104 --> 00:30:17,273
あなたが手を放すと、人はしがみつこうとします。
390
00:30:17,357 --> 00:30:21,152
それでわざと騒ぎを起こしたんですか？
それは賢かったね。
391
00:30:21,236 --> 00:30:24,155
思いませんでした
彼らはあなたに納得してくれるでしょう、
392
00:30:24,239 --> 00:30:26,449
なので無断で参加してしまいました。
393
00:30:26,533 --> 00:30:28,576
慌てさせてしまい申し訳ありませんでした。
394
00:30:29,410 --> 00:30:32,497
そんなことは期待していませんでしたが、
だから焦ったのは事実だ。
395
00:30:34,499 --> 00:30:35,667
でも、よくやったよ。
396
00:30:37,335 --> 00:30:38,545
主よ。
397
00:30:38,628 --> 00:30:40,588
私たちは嘘をついていませんでした。
398
00:30:40,672 --> 00:30:44,342
キム宦官が暴走するのがはっきりと見えました
そして石化してしまう。
399
00:30:44,425 --> 00:30:45,718
あなたが嘘をついていないことはわかっています。
400
00:30:46,344 --> 00:30:48,721
時々知恵が鈍くなることもありますが、
401
00:30:48,805 --> 00:30:50,682
しかし、私は真実と嘘を区別することができます。
402
00:30:51,641 --> 00:30:53,393
石化したソウルシフター
生き返った。
403
00:30:53,476 --> 00:30:57,105
ということは氷石を持っているということでしょうか？
404
00:30:57,897 --> 00:30:59,566
ソンリムは
405
00:31:00,525 --> 00:31:03,278
ジンムから目を離さない。
406
00:31:03,945 --> 00:31:05,446
予想通りです。
407
00:31:07,740 --> 00:31:09,701
彼らは本当に氷の石を持っていると思います。
408
00:31:15,707 --> 00:31:19,586
氷石を入れましたか？
私の体の中で？
409
00:31:19,669 --> 00:31:22,005
その威力は本当に驚異的です。
410
00:31:23,006 --> 00:31:25,425
本当にまだ生きているような気がします。
411
00:31:26,759 --> 00:31:30,138
あなたを引き起こしたのはチャンウクですか？
石化するのか？
412
00:31:31,055 --> 00:31:34,100
ちょうど吸い出そうとした瞬間に
彼の従者のエネルギー、
413
00:31:34,767 --> 00:31:38,688
私のエネルギーは突然始まりました
私の体を離れるために、
414
00:31:39,606 --> 00:31:40,982
そして意識を失いました。
415
00:31:42,150 --> 00:31:45,653
チャンウクが開いているのを見ませんでしたか
星座盆地の天井？
416
00:31:46,362 --> 00:31:47,572
いいえ、そうではありませんでした。
417
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
そこには別の魔術師がいたのか
チャンウク以外は？
418
00:31:52,327 --> 00:31:53,578
いいえ、ありませんでした。
419
00:31:54,746 --> 00:31:56,915
もしチャンウクがすでにチスに到着していたらどうなるでしょうか？
420
00:31:57,665 --> 00:31:58,958
たぶん彼はそれを隠しているだけです。
421
00:32:00,668 --> 00:32:04,297
彼が私を攻撃しようとしたとき、
彼はそれほど熟練しているようには見えなかった。
422
00:32:04,380 --> 00:32:07,508
彼は龍巣をマスターした
極めて短い時間で。
423
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
それは可能です。
424
00:32:12,639 --> 00:32:14,682
氷の石を手に入れたので、
425
00:32:14,766 --> 00:32:17,977
それは私がファンスになれるということですか？
426
00:32:21,230 --> 00:32:23,399
あなたはその力を持っています。
427
00:32:24,442 --> 00:32:27,320
しかし、あなたは知りません
呪文の練習方法。
428
00:32:27,403 --> 00:32:30,281
そのため、ご利用いただくことができません。
429
00:32:35,954 --> 00:32:38,790
でも、この氷石はもう私のものです。
430
00:32:38,873 --> 00:32:41,834
私はあなたを生き返らせただけです
緊急だったので一時的に。
431
00:33:35,763 --> 00:33:37,765
それで氷の石
本当に能力がある
432
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
ソウルシフターを止めるために
石化することから。
433
00:33:41,310 --> 00:33:42,854
私たちはそれを見つけて破壊しなければなりません。
434
00:33:43,646 --> 00:33:47,275
ソウルシフターを排除すべきだ
しかし、それは彼らを生き返らせます。
435
00:33:47,358 --> 00:33:49,193
その力はまさに凶悪。
436
00:33:50,862 --> 00:33:51,904
しかし、それは…
437
00:33:53,740 --> 00:33:57,243
英国、情報が出てくるでしょう
あなたの処罰について、
438
00:33:57,326 --> 00:33:59,162
だから松林にいるべきではない。
439
00:33:59,871 --> 00:34:01,247
しばらく家にいてください。
440
00:34:01,330 --> 00:34:05,168
はい、主よ。
ムドクと私は家に帰ります。
441
00:34:05,251 --> 00:34:09,589
ジン・ムとすれ違っないよう注意してください。
442
00:34:10,840 --> 00:34:11,841
私はします。
443
00:34:13,885 --> 00:34:15,011
行きましょう。
444
00:34:23,269 --> 00:34:25,396
彼は氷の石を取り除くでしょう
彼がそれを見つけたらすぐに。
445
00:34:25,480 --> 00:34:27,398
彼が見つける前に私たちはそれを見つけなければなりません。
446
00:34:27,482 --> 00:34:29,067
ギルジュは正しかった。
447
00:34:29,776 --> 00:34:32,487
氷の石は宮殿の中にあります。
448
00:34:33,029 --> 00:34:36,199
そして氷石を持つダンジュ
449
00:34:37,158 --> 00:34:38,451
その人に違いない。
450
00:34:42,747 --> 00:34:45,124
すべてを静かに処理してください。
451
00:34:45,208 --> 00:34:47,794
ハン女官に代わってもらいます。
452
00:34:47,877 --> 00:34:50,088
彼女を通じてメッセージを伝えることができます。
453
00:34:50,755 --> 00:34:51,923
はい、殿下。
454
00:34:52,632 --> 00:34:56,803
今日の出来事のせいで、
ソンリムは私を疑い始めるでしょう。
455
00:34:57,386 --> 00:35:02,016
これはすべて起こった
あなたがチャン・ウクを過小評価していたからです。
456
00:35:02,600 --> 00:35:05,436
全く分からなかった
彼はいとも簡単に自由になるだろう。
457
00:35:05,520 --> 00:35:07,772
彼は天才です
すぐに龍巣に辿り着いた。
458
00:35:07,855 --> 00:35:10,024
彼はエネルギーを持って生まれてきた
キングススターの。
459
00:35:10,108 --> 00:35:11,734
私は彼を過小評価していなかった
最初から。
460
00:35:12,693 --> 00:35:14,320
彼は特別な存在なのかもしれないとも思った
461
00:35:14,403 --> 00:35:17,198
彼は生まれたから
王の星のエネルギーで。
462
00:35:17,281 --> 00:35:20,535
しかし、チャンウクは、
完全に失望した。
463
00:35:20,618 --> 00:35:23,329
彼はただの平凡な少年だった
彼については特別なことは何もありません。
464
00:35:26,415 --> 00:35:30,086
彼は世界に対して怒っていた、
そして彼は自分の無力さと怠惰を隠した
465
00:35:30,169 --> 00:35:34,298
冷酷な仮面をかぶることによって。
彼は目標を持って何かをしたことは一度もなかった。
466
00:35:34,882 --> 00:35:37,343
彼はただの若いマスターだった
自分のことでいっぱいだった人、
467
00:35:37,927 --> 00:35:40,263
したがって、人がしなければならなかったのは彼をなだめることだけでした。
468
00:35:41,222 --> 00:35:43,141
つまり彼は変わってしまったということだ。
469
00:35:44,225 --> 00:35:45,852
彼は弱いと思った。
470
00:35:45,935 --> 00:35:48,729
しかし彼はエネルギーの門を開いた
毒を摂取することで。
471
00:35:48,813 --> 00:35:52,150
彼は誇示するのが好きだと思っていましたが、
しかし、彼は実際に皇太子を倒しました。
472
00:35:53,192 --> 00:35:55,278
なぜそう思いますか
彼は突然変わりましたか？
473
00:35:55,361 --> 00:35:57,196
人は変わる…
474
00:35:58,698 --> 00:36:00,158
他の人のせいで。
475
00:36:01,450 --> 00:36:04,203
誰が現れたか調べる
ちょうど彼が変わり始めたとき。
476
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
それがあなたの答えになります。
477
00:36:12,295 --> 00:36:15,840
チャンウクは12人のマスターに拒否されましたが、
しかし、ついに自分の道を見つけました…
478
00:36:19,468 --> 00:36:21,137
誰が彼にそうするのを手伝ったでしょうか？
479
00:36:24,891 --> 00:36:27,476
マスター、真っ直ぐに行きましょうか
タンヒャンゴクまで？
480
00:36:28,811 --> 00:36:31,439
私の罰のおかげで、
少し時間はあります。
481
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
丹郷谷で修行しましょう。
482
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
私たちはその木に登ってみることもできます。
483
00:36:40,781 --> 00:36:42,742
丹香谷は今とても寒いです。
484
00:36:43,659 --> 00:36:46,120
雪でそこで立ち往生したら、
485
00:36:47,121 --> 00:36:48,581
私たちは餓死する可能性があります。
486
00:36:48,664 --> 00:36:51,667
冬は暖かいと思っていましたが、
そしてたくさん食べました。
487
00:36:51,751 --> 00:36:54,086
この前ユルにそう言ったのを聞きました。
488
00:36:58,007 --> 00:37:01,344
私は彼を安心させるためにそう言っただけです。
489
00:37:05,848 --> 00:37:09,227
彼はペットの鳥が心配していました
冬の間は大変だったかも知れませんが、
490
00:37:09,310 --> 00:37:10,728
だから私は彼にそう言いました。
491
00:37:11,562 --> 00:37:15,942
彼がいつも呼んでいた鳥のことですね
丹香谷で笛を使ったのか？
492
00:37:37,797 --> 00:37:40,967
ウクはジン・ムに殺されそうになった。
493
00:37:42,385 --> 00:37:46,389
私は英国がしたことについて謝罪した
そして彼をそこから連れ出しました。
494
00:37:46,472 --> 00:37:49,225
しかしジンムはウクに危害を加えようとするかもしれない。
495
00:37:52,353 --> 00:37:55,606
幸いなことに、私はこう主張しました
星座盆地を固定し、
496
00:37:55,690 --> 00:37:57,400
それで天富関にアクセスできるようになりました。
497
00:37:59,819 --> 00:38:03,030
天北館に行ってほしい
ソンリムの労働者たちと一緒に
498
00:38:03,739 --> 00:38:05,366
そしてジン・ムを見守ってください。
499
00:38:06,742 --> 00:38:08,077
-はい、主よ。
-はい、主よ。
500
00:38:17,420 --> 00:38:18,671
サンホさん。
501
00:38:19,588 --> 00:38:22,341
ムドクって聞いたけど
今日も天北館です。
502
00:38:22,425 --> 00:38:24,093
彼女は大丈夫ですか？
503
00:38:24,176 --> 00:38:25,469
彼女は元気です。
504
00:38:28,973 --> 00:38:32,643
ところで、ソウルシフターはありましたか？
暴走して石化した人
505
00:38:32,727 --> 00:38:34,562
本当に生き返るの？
506
00:38:34,645 --> 00:38:38,107
だからリーダーは辞めなければならなかった
何も言えずに。
507
00:38:40,609 --> 00:38:42,403
英国はそれに対してどう反応しましたか？
508
00:38:42,987 --> 00:38:44,864
実際、彼はそれほど慌てているようには見えませんでした。
509
00:38:45,406 --> 00:38:48,200
彼はリーダーに問い続けた
暴走したソウルシフターなら
510
00:38:48,284 --> 00:38:50,911
生き返ることができた
氷石のおかげです。
511
00:38:50,995 --> 00:38:53,039
彼はすでに知っていたようだ
氷の石について。
512
00:38:55,541 --> 00:38:58,544
そこで彼はソウルシフターが生き返るのを見た
彼自身の二つの目で。
513
00:38:58,627 --> 00:39:01,088
リーダーは彼に言いました
彼らは破壊されなければならないということ。
514
00:39:02,256 --> 00:39:04,258
ソウルシフターもアイスストーンも。
515
00:39:04,342 --> 00:39:06,510
彼は私たちがそうしなければならないと言った
邪悪なものをすべて取り除きます。
516
00:39:09,430 --> 00:39:11,807
Ukはそれに対して何と言いましたか？
517
00:39:11,891 --> 00:39:13,809
これは私の単なる勘ですが、
518
00:39:14,769 --> 00:39:16,312
しかし彼は同意しなかったようだ。
519
00:39:17,146 --> 00:39:20,399
イギリスはいつものんきで、おおらかな人です。
520
00:39:20,483 --> 00:39:24,445
しかし、その態度を貫くべきではない
魔術に対しても。
521
00:39:25,529 --> 00:39:27,490
あなたとUKは近いです。
522
00:39:27,573 --> 00:39:29,575
だからあなたは彼にそのことについて警告すべきです。
523
00:39:41,754 --> 00:39:44,256
丹香谷は寒いだけではなく、
524
00:39:44,340 --> 00:39:46,675
しかし、それはまた意味します
私たちは一人でいなければなりません。
525
00:39:47,551 --> 00:39:49,887
私たちはそんなことはやめるべきです
これから。
526
00:39:50,721 --> 00:39:52,223
なぜ突然?
527
00:39:54,975 --> 00:39:56,143
それは怖いです…
528
00:39:58,771 --> 00:40:00,314
あなたのエネルギーを食い尽くしてしまうかもしれません。
529
00:40:00,898 --> 00:40:04,151
あなたは暴走しませんでした。
触れても何も起こりませんでした。
530
00:40:04,235 --> 00:40:06,570
明らかに吸収してる
あの宦官のエネルギー。
531
00:40:07,154 --> 00:40:08,572
今は元気そうに見えるかも知れませんが、
532
00:40:08,656 --> 00:40:11,117
しかし私たちは決して知りません
それがまた起こるかもしれないとき。
533
00:40:12,952 --> 00:40:14,412
遠慮なく逃げてください、
534
00:40:15,204 --> 00:40:16,956
あるいは必要なら私を殺してください。
535
00:40:19,417 --> 00:40:21,335
でも、死ぬまでエネルギーを貪り尽くしたら…
536
00:40:23,546 --> 00:40:25,047
それは耐えられないでしょう。
537
00:40:34,098 --> 00:40:35,307
なぜあなたは笑っているのですか？
538
00:40:35,975 --> 00:40:37,476
これは面白いですか？
539
00:40:38,269 --> 00:40:39,603
いいえ、そうではありません。
540
00:40:42,565 --> 00:40:43,732
あなたは私の心を高鳴らせました。
541
00:40:46,360 --> 00:40:47,903
あなたが今言ったことは…
542
00:40:49,196 --> 00:40:51,574
より深い意味を持っています
「会いたかった」と言うよりも。
543
00:40:54,618 --> 00:40:56,996
残忍な暗殺者がついに応えた
544
00:40:58,330 --> 00:41:00,958
純朴で誠実な愛の告白に。
545
00:41:10,176 --> 00:41:12,052
氷の石を見つけます
546
00:41:12,761 --> 00:41:16,015
必要性を感じないように
私のエネルギーを貪り食うために。
547
00:41:23,063 --> 00:41:25,191
パク・ジンと対決しなければなりません。
548
00:41:25,274 --> 00:41:28,110
そうすれば私も同じように強くなります。
549
00:41:32,490 --> 00:41:35,493
デュエルで9連敗しました
正津閣の魔術師たちへ。
550
00:41:36,785 --> 00:41:38,120
空気を装うのはやめてください。
551
00:41:41,415 --> 00:41:44,960
そう、陰陽翡翠。
まずそれを取り戻さなければなりません。
552
00:41:46,128 --> 00:41:49,715
でも、どうやって皇太子に電話したの？
陰陽翡翠を通して？
553
00:41:51,592 --> 00:41:53,802
それを行う方法があります。それは本当に…
554
00:41:54,887 --> 00:41:56,597
本当にドキドキします。
555
00:42:16,742 --> 00:42:19,411
チャン・ウク、いわゆる侵入者、
剣を持っていなかった
556
00:42:20,871 --> 00:42:23,832
しかし、ジン・ムには1つありました
彼は無実を主張したにもかかわらず。
557
00:42:36,679 --> 00:42:38,138
ヤングマスター。
558
00:42:38,222 --> 00:42:41,100
リー先生、何をしているのですか？
我が家では？
559
00:42:41,183 --> 00:42:43,227
あなたはどうですか？
松林にいないほうがいいですか？
560
00:42:44,478 --> 00:42:46,063
彼は執行猶予中です。
561
00:42:48,482 --> 00:42:50,192
「執行猶予」？罰を受けましたか？
562
00:42:50,943 --> 00:42:52,778
今回は何をしましたか？
563
00:42:52,861 --> 00:42:54,238
いいえ、そうではありません。
564
00:42:54,321 --> 00:42:57,157
召使いのキムさん、あまりショックを受けないでください。
565
00:42:57,241 --> 00:42:58,576
これはある意味…
566
00:42:59,994 --> 00:43:01,996
偽の執行猶予。
567
00:43:02,079 --> 00:43:05,207
むしろ休暇のようなものです
執行猶予を装った。
568
00:43:08,502 --> 00:43:09,837
彼は正しい。
569
00:43:11,338 --> 00:43:12,381
それはいいですね。
570
00:43:13,632 --> 00:43:16,802
京川大湖で釣りをしましょう
明日から。
571
00:43:18,262 --> 00:43:19,513
良いアイデア。
572
00:43:19,597 --> 00:43:23,934
ここでの時間を楽しむべきです
ヤン・マスター・チャンと一緒に時間を過ごすことによって。
573
00:43:24,018 --> 00:43:24,977
いやー。
574
00:43:25,060 --> 00:43:28,647
いいえ、キム女中です。
だらだらできる立場ではない。
575
00:43:28,731 --> 00:43:30,107
李先生、ごめんなさい。
576
00:43:30,190 --> 00:43:32,735
私はすでに10回の決闘のうち9回負けています。
577
00:43:32,818 --> 00:43:34,612
決闘はあと一つしか残っていない。
578
00:43:35,279 --> 00:43:38,032
この時間をトレーニングに充てようと思います。
ご理解いただければ幸いです。
579
00:43:39,366 --> 00:43:42,411
あなたはとても勤勉になりました
突然。
580
00:43:42,494 --> 00:43:45,664
はい、私の目標は
下僕キムを誇りに思うために。
581
00:43:45,748 --> 00:43:47,708
ダラダラして釣りに行くわけにはいかない。
582
00:43:48,959 --> 00:43:52,838
最近、あなたは私に触れます
毎日あなたの言葉で。
583
00:43:53,631 --> 00:43:54,590
よし。
584
00:43:54,673 --> 00:43:56,133
さあ、トレーニングしてください。
585
00:43:56,216 --> 00:43:59,053
その間、私は料理をします
おいしい夜食。
586
00:44:07,811 --> 00:44:10,981
本当のことを教えてください。
なぜ執行猶予中なのですか？
587
00:44:15,027 --> 00:44:17,279
天富関(チョンブグワン)に行ってきました
そして星座盆地を壊した。
588
00:44:18,364 --> 00:44:20,199
下僕キムには言わないでください。
589
00:44:20,282 --> 00:44:23,243
落雷も見たよ
天富関真上の空から。
590
00:44:23,327 --> 00:44:24,787
それが星座盆地に衝突したのだと思います。
591
00:44:25,663 --> 00:44:29,375
詳しくはお伝えできませんが、
しかし、それはチャン若様のせいではありませんでした。
592
00:44:30,876 --> 00:44:33,337
ソンリムのリーダー
何が起こったのか教えてくれるでしょう。
593
00:44:35,089 --> 00:44:36,548
私の釣り竿をお貸しします。
594
00:44:36,632 --> 00:44:38,467
昔、釣りを楽しんでいた頃、
595
00:44:38,550 --> 00:44:41,136
いくつか集めました
高品質の釣り竿。
596
00:44:41,220 --> 00:44:42,096
持っていきます。
597
00:44:47,434 --> 00:44:48,644
お気の毒に。
598
00:44:50,354 --> 00:44:54,108
私は彼に教えるつもりだった
金魚の捕まえ方。
599
00:44:55,067 --> 00:44:56,110
金魚？
600
00:44:56,693 --> 00:45:00,197
伝説の金魚のことですね
それしか見つけられない
601
00:45:00,280 --> 00:45:01,865
京川大湖で？
602
00:45:02,574 --> 00:45:03,826
それが何か知っていますか？
603
00:45:03,909 --> 00:45:07,121
聞いたことがあります。
湖のエネルギーで育つ魚。
604
00:45:07,204 --> 00:45:11,417
釣れるだけだと聞いた
チス以上をマスターした魔術師による。
605
00:45:11,500 --> 00:45:13,669
本当に知識が豊富ですね。
606
00:45:14,253 --> 00:45:16,296
金魚を釣ったあの感覚
あなたがコントロールするように
607
00:45:16,380 --> 00:45:18,006
京川大湖のエネルギー…
608
00:45:19,550 --> 00:45:20,759
有頂天です。
609
00:45:22,136 --> 00:45:25,764
チャン先生に教えてください
それはどんな感じですか。
610
00:45:25,848 --> 00:45:26,849
彼は忙しいと言った。
611
00:45:27,599 --> 00:45:29,226
リー先生。
612
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
リー先生、これを見てください。
613
00:45:31,270 --> 00:45:33,355
これが一番いいですね。
竹で作ったんですね～
614
00:45:33,439 --> 00:45:35,983
彼は忙しくありません。明日から、
615
00:45:36,066 --> 00:45:38,944
チャン・ヤングマスター
あなたと一緒に釣りに行きます。
616
00:45:40,487 --> 00:45:42,489
どういう意味ですか？訓練する必要があります。
617
00:45:42,573 --> 00:45:45,868
今すぐ釣りをしなければなりません。
剣の練習をしないこと。
618
00:45:47,161 --> 00:45:50,247
京川大湖へ行く
そして金魚を捕まえます。
619
00:45:50,914 --> 00:45:52,082
何？
620
00:46:04,636 --> 00:46:06,096
ここはいいスポットのようですね。
621
00:46:06,722 --> 00:46:08,140
いや、リー先生。
622
00:46:08,849 --> 00:46:12,519
以前ここで釣りをしたことがあります。
ここの水は冷たすぎます。
623
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
ここでは魚は泳ぎません
湖のウィードがないから。
624
00:46:15,898 --> 00:46:18,901
その上、私たちは持ってきていませんでした
素敵な釣り竿のどれでも。
625
00:46:18,984 --> 00:46:22,404
金魚を釣るときは、
曲がりやすいロッドを使用する必要があります。
626
00:46:23,405 --> 00:46:24,990
これと同じように。
627
00:46:26,658 --> 00:46:28,869
これは金魚の餌でしょうか？
628
00:46:29,453 --> 00:46:30,621
スナックです。
629
00:46:30,704 --> 00:46:34,124
メイドのキムは軽食を詰め込んだ
マスター・リーのために。
630
00:46:34,833 --> 00:46:37,753
メイドのキムさんはとても優しい女性です。
631
00:46:38,337 --> 00:46:40,255
餌はどこにありますか？
632
00:46:40,339 --> 00:46:42,424
餌としてミミズか泥魚が必要です。
633
00:46:42,508 --> 00:46:43,926
何？なんと。
634
00:46:45,636 --> 00:46:47,679
餌なしで釣りますか？
635
00:46:47,763 --> 00:46:51,058
もう言いましたね。
金魚はエネルギーを吸って生きています。
636
00:46:51,808 --> 00:46:54,478
私のエネルギーは
この竹の棒に沿って流れ、
637
00:46:55,103 --> 00:46:57,022
そしてそれが餌として機能します。
638
00:46:58,607 --> 00:46:59,608
あなたのエネルギーは？
639
00:47:00,692 --> 00:47:03,779
チャン若様、どうぞ
そして彼のやっていることに従ってください。
640
00:47:04,363 --> 00:47:05,364
続けてください。
641
00:47:12,329 --> 00:47:16,375
あとはコントロールするだけです
京川大湖のエネルギー
642
00:47:16,458 --> 00:47:18,669
そして金魚が食いつくまで待ちます。
643
00:47:26,176 --> 00:47:27,261
ムドクさん。
644
00:47:27,844 --> 00:47:30,931
こんなことしてるのがバカみたいだ。
続けなければなりませんか?
645
00:47:38,564 --> 00:47:39,523
噛んだよ！
646
00:47:50,659 --> 00:47:52,369
それがいわゆる金魚です。
647
00:47:53,036 --> 00:47:56,665
形成される水の塊です
京川大湖のエネルギーとともに。
648
00:47:57,332 --> 00:48:00,586
チス以上のマスターのみ
水を操る能力を持つ者
649
00:48:00,669 --> 00:48:02,337
それを捕まえることができます。
650
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
長い間釣りをしていません。
651
00:48:06,550 --> 00:48:09,845
でも、それでも最高に気持ちいいと言わざるを得ません
金魚を捕まえるために。
652
00:48:12,139 --> 00:48:14,683
ということは、本物の魚ではないのでしょうか？
653
00:48:15,267 --> 00:48:17,561
リー先生があなたをここに連れてきたのは釣りをするためではありません。
654
00:48:18,270 --> 00:48:21,315
彼はあなたに教えるためにここにいます
チスをマスターする方法。
655
00:48:22,232 --> 00:48:23,567
できる人だけが
656
00:48:23,650 --> 00:48:26,528
エネルギーの塊を釣り出す
京川大湖から
657
00:48:27,613 --> 00:48:29,364
チスをマスターできる。
658
00:48:31,158 --> 00:48:32,451
「チス」？
659
00:48:40,917 --> 00:48:43,211
ゆっくり。
660
00:48:43,295 --> 00:48:44,171
よし。
661
00:48:44,254 --> 00:48:47,257
いや、急ぎすぎだ。ゆっくりと着実に。
662
00:48:47,966 --> 00:48:49,468
-ゆっくり。
-いいえ。
663
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
天北館が見つけたはずだ
もう一人の盲目の女性。
664
00:49:04,816 --> 00:49:07,235
ジンお嬢様は言う
彼らは数名の盲目の女性を連れてくる
665
00:49:07,319 --> 00:49:09,196
毎日全国から。
666
00:49:11,782 --> 00:49:13,659
-行きましょう。
-よし。
667
00:49:26,088 --> 00:49:28,131
そうですか
668
00:49:28,215 --> 00:49:31,093
ソウルシフターがいるかもしれない
各家庭の中に隠されている
669
00:49:31,176 --> 00:49:33,220
ナクスの父親殺害に関与した人物
670
00:49:33,303 --> 00:49:35,305
そしてジニョウォンの遺物を利用すべきだと
671
00:49:36,348 --> 00:49:37,516
それらを見つけるには？
672
00:49:37,599 --> 00:49:39,810
私たちは待つつもりだった
ソウルシフターまで
673
00:49:39,893 --> 00:49:42,312
大江屯郡で暴走した
意識を取り戻し、
674
00:49:42,396 --> 00:49:44,189
しかしそれまで何もすることはできません。
675
00:49:44,272 --> 00:49:45,691
真実は、
676
00:49:46,608 --> 00:49:48,777
昨夜、またソウルシフターを見つけました。
677
00:49:50,028 --> 00:49:51,363
はい、聞きました。
678
00:49:51,446 --> 00:49:55,033
宦官のソウルシフター
天北館で発見された。
679
00:49:55,117 --> 00:49:58,412
ジンムはすでにあなたを訪問しているはずです。
680
00:49:59,371 --> 00:50:03,875
兄のジン・ムが私にこう言いました。
ソンリムは天北館に侵入者を送り込んだ
681
00:50:04,501 --> 00:50:07,754
そして彼を陥れようとした。彼はとても動揺していました。
682
00:50:07,838 --> 00:50:10,966
彼が無実かどうか知りたければ
あるいは実際に魔術を使っている、
683
00:50:11,675 --> 00:50:15,679
ジニョウォンの遺物が必要です
そしてそのリーダーの力。
684
00:50:15,762 --> 00:50:17,097
私を助けてください。
685
00:50:18,890 --> 00:50:19,933
申し訳ありませんが、
686
00:50:21,435 --> 00:50:22,811
しかし、私は拒否します。
687
00:50:24,813 --> 00:50:28,567
それは魔術師にとって非常に恥ずべきことだ
魔術の疑いで告発される。
688
00:50:29,401 --> 00:50:30,861
回ってみたら
689
00:50:30,944 --> 00:50:35,198
私たちの遺物を使って魔術師を調査しています
何の明確な証拠もないまま、
690
00:50:36,158 --> 00:50:38,910
それは多くの人を怒らせるだろう
そしてジニョウォンを恨むようになります。
691
00:50:38,994 --> 00:50:40,328
ジンムを聞いた
692
00:50:41,204 --> 00:50:43,915
捜索中です
あなたの長女のこと。
693
00:50:44,833 --> 00:50:48,170
彼はあなたに尋ねましたか
ソンリムに協力しないこと
694
00:50:48,670 --> 00:50:50,922
あなたを助けてくれた代わりに
娘を見つけますか？
695
00:50:51,506 --> 00:50:53,383
-それは関係ありません。
-いいえ、そうではありません。
696
00:50:53,467 --> 00:50:57,971
ソンリムに対する最近の態度
突然変わりました。
697
00:50:58,054 --> 00:51:01,516
あなたはいつも私を期待していますか
言われたことをやるには？
698
00:51:01,600 --> 00:51:02,976
それがあなたが望む態度ですか？
699
00:51:04,394 --> 00:51:08,315
私たち鎮養院の人々は、
注文を受けないでください
700
00:51:08,398 --> 00:51:09,900
ソンリムから。
701
00:51:09,983 --> 00:51:11,818
-レディ・ジン--
- 去ってください。
702
00:51:12,402 --> 00:51:15,489
会わなければならない人がいます。
703
00:51:26,291 --> 00:51:29,252
お姉さんを見つけたら、
704
00:51:29,336 --> 00:51:32,756
もうないでしょう
私たちの愛を妨げるあらゆる障害。
705
00:51:32,839 --> 00:51:36,176
ソンリムとジニョウォンだから
密接な関係にあります。
706
00:51:36,760 --> 00:51:38,011
ああ、そして…
707
00:51:40,597 --> 00:51:41,723
ここです。
708
00:51:43,225 --> 00:51:45,811
これがその飾りです
前回はきれいだと言いました。
709
00:51:46,478 --> 00:51:48,772
もう誰かが買ったのかと思った。
710
00:51:48,855 --> 00:51:50,440
どうやって入手しましたか？
711
00:51:50,524 --> 00:51:53,610
私はその人にお金を払いました
元の価格の4倍。
712
00:51:53,693 --> 00:51:55,403
きっと気に入っていただけると思いました。
713
00:51:55,487 --> 00:51:57,572
とても嬉しいです。
714
00:51:58,490 --> 00:52:01,243
あなたが幸せであるという事実
715
00:52:01,326 --> 00:52:05,038
私を世界で一番幸せな男にしてくれます。
716
00:52:16,132 --> 00:52:18,051
なぜおじさんはそんなに動揺した顔をしているのですか？
717
00:52:18,134 --> 00:52:19,469
何かが起こったのでしょうか？
718
00:52:20,512 --> 00:52:23,139
彼は大きな口論をしたと思う
ジニョウォンのリーダーと。
719
00:52:42,951 --> 00:52:45,328
濃い赤のほくろを描きました
彼女の左耳の後ろ。
720
00:52:46,997 --> 00:52:51,084
ブヨンは子供の頃に転落し、
それは彼女の左腕に傷跡を残しました。
721
00:52:53,587 --> 00:52:56,047
その長さは
指の3分の1くらい。
722
00:53:28,413 --> 00:53:31,583
これを通過しなければなりません
チン・ブヨンになるから我慢して。
723
00:53:32,667 --> 00:53:34,502
小さなほくろや傷跡まで彫刻いたします。
724
00:53:34,586 --> 00:53:37,756
およびその他の詳細
母親なら覚えているだろう。
725
00:53:39,674 --> 00:53:40,759
はい。
726
00:53:40,842 --> 00:53:44,387
あなたの肌に酸を注ぎます
傷跡がより鮮明になるように。
727
00:54:28,098 --> 00:54:31,518
チャン若旦那ってどんな魚？
捕まえようとしていますか？
728
00:54:31,601 --> 00:54:33,353
彼がすることはただその湖に行くことだけだ。
729
00:54:33,937 --> 00:54:36,481
私は彼らに食べ物を持って行きたいと思います。
730
00:54:36,564 --> 00:54:38,566
李さんにそれをお願いします。
731
00:54:38,650 --> 00:54:40,777
残ってほしい
そして何かを手伝ってください。
732
00:54:42,612 --> 00:54:46,533
私たちは家を掃除する必要があります
そして追悼料理を作ります。
733
00:54:48,034 --> 00:54:49,285
誰の追悼式？
734
00:54:49,369 --> 00:54:51,579
哀れな死を遂げた少女。
735
00:54:52,080 --> 00:54:54,332
彼女は不運な関係にあった
私たち家族と一緒に、
736
00:54:54,416 --> 00:54:56,418
だから私は抱きたいと思っています
彼女の追悼式。
737
00:54:57,961 --> 00:54:59,295
女中のキムさん。
738
00:54:59,379 --> 00:55:00,880
お寺から帰ってきました。
739
00:55:00,964 --> 00:55:02,132
-よし。
-ここ。
740
00:55:02,215 --> 00:55:04,551
僧侶は祝辞を書きました。
741
00:55:05,885 --> 00:55:07,595
いやあ、これは素晴らしいですね。
742
00:55:08,680 --> 00:55:10,306
しかし、彼らの名前はどこにあるのでしょうか？
743
00:55:10,390 --> 00:55:12,559
彼は名前を書くべきだった
精霊たちの。
744
00:55:12,642 --> 00:55:13,935
よかったです。
745
00:55:14,019 --> 00:55:16,813
それはすぐそこにあります。
「チョチョンとチョヨン。」
746
00:55:18,148 --> 00:55:20,358
チョヨン?それが私の名前です。
747
00:55:20,942 --> 00:55:22,944
ああ、そうです。今はわかります。
748
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
「チョチョンとチョヨン。」
749
00:55:25,989 --> 00:55:27,323
なんと素晴らしい演説だろう。
750
00:55:27,407 --> 00:55:29,784
リーさん、一緒に来てください。
751
00:55:30,326 --> 00:55:31,911
食べ物を届けてほしい
チャン若様へ。
752
00:55:31,995 --> 00:55:33,121
よし。
753
00:55:34,622 --> 00:55:36,708
メイドはキムです
追悼式を行う
754
00:55:37,542 --> 00:55:39,627
私と父のためですか？
755
00:56:18,166 --> 00:56:20,543
私の大好きなキノコご飯です。
756
00:56:20,627 --> 00:56:23,880
メイドのキムさんはとても料理が上手です。
757
00:56:31,096 --> 00:56:32,514
噛んだよ！とった！
758
00:56:43,024 --> 00:56:45,485
先ほどフックにワームを付けておきました。
それが噛みついたのです。
759
00:56:46,653 --> 00:56:48,238
おかずとしてもお召し上がりいただけます。
760
00:56:53,785 --> 00:56:55,161
いやぁ。
761
00:57:13,012 --> 00:57:14,013
ここ。
762
00:57:19,936 --> 00:57:21,646
焦らないでください。
763
00:57:23,231 --> 00:57:25,817
ある日、あなたはこう感じるでしょう
あなたが感じているのと同じ感情
764
00:57:25,900 --> 00:57:28,278
魚が針に食い込んだとき。
765
00:57:28,361 --> 00:57:31,948
それがあなたがチスと呼ぶものです、
エネルギーをコントロールする能力。
766
00:57:33,658 --> 00:57:34,659
なるほど。
767
00:57:35,743 --> 00:57:38,705
マスター・リー、あなたは私にも教えてくれました
心の言葉を読む方法。
768
00:57:39,414 --> 00:57:41,708
なぜあなたが私を助け続けようとするのか聞いてもいいですか？
769
00:57:42,959 --> 00:57:45,837
もしかして、何か理由があるのでしょうか？
770
00:57:46,337 --> 00:57:49,382
それは秘密にしなければなりませんか？
771
00:57:51,301 --> 00:57:52,760
それはあなたの心配ではありません。
772
00:57:52,844 --> 00:57:54,512
私が知らないと思った？
773
00:57:57,056 --> 00:57:58,516
私の家族に関することです。
774
00:58:03,521 --> 00:58:05,106
下僕キムのせい？
775
00:58:07,025 --> 00:58:10,320
つまり、あなたは彼女を休みなく褒めます。
776
00:58:10,403 --> 00:58:12,739
そしてあなたが巻いているそのスカーフ。
777
00:58:12,822 --> 00:58:15,116
それはお店からです
キムの下女が通うところ。
778
00:58:16,159 --> 00:58:17,368
彼女があなたにそれをくれたんですよね？
779
00:58:18,411 --> 00:58:19,621
そして最も重要なことは、
780
00:58:19,704 --> 00:58:23,416
乾いた野の花を見ました
女中キムの部屋にて。
781
00:58:23,500 --> 00:58:25,752
丹郷谷にはたくさんありました。
782
00:58:25,835 --> 00:58:27,378
あなたはそれらを彼女にあげましたよね？
783
00:58:28,963 --> 00:58:31,591
-はい、そうでした。
-ああ、わかってたよ。
784
00:58:32,926 --> 00:58:34,969
でも、あなたは貞操を守っていると思っていました…
785
00:58:35,053 --> 00:58:38,306
彼女に対する私の感情は世俗的なものではありません。
786
00:58:38,890 --> 00:58:41,518
ただ彼女は美しいと思う
そして心温かい。
787
00:58:41,601 --> 00:58:43,019
それだけです。
788
00:58:43,561 --> 00:58:46,606
それは同じことです
彼女が好きだと言うように。
789
00:58:46,689 --> 00:58:48,733
どうやって間を愛することができますか
男と女は世俗的ではないのか？
790
00:58:49,317 --> 00:58:50,193
あなたはどうですか？
791
00:58:50,860 --> 00:58:53,905
あなたは男性で、ムドクは女性です。
それがあなたたち二人をどうするのですか？
792
00:58:55,907 --> 00:58:57,492
さて、私としては…
793
00:58:59,118 --> 00:59:00,286
私は彼女が好きです。
794
00:59:05,750 --> 00:59:08,711
こんなことを話しているなんて信じられない
貞操を実践する男性と。
795
00:59:08,795 --> 00:59:12,257
とにかく、キム女中さん
他の人に対する感情を持っています。
796
00:59:12,340 --> 00:59:13,716
怪我をしないことを願っています。
797
00:59:13,800 --> 00:59:15,385
私はあなたにそう言うべきです。
798
00:59:16,219 --> 00:59:18,846
ムドクはユルのことが好きだと聞きました。
799
00:59:18,930 --> 00:59:21,516
ダングさんがそう言ったの？
それはどのような世俗的な会話ですか？
800
00:59:21,599 --> 00:59:23,518
私はあなたと一緒に時間を過ごすだけではありません。
801
00:59:25,645 --> 00:59:27,313
世俗的な会話を学びました
802
00:59:28,147 --> 00:59:30,024
時には役立つこともあります。
803
00:59:32,151 --> 00:59:34,237
ユルさんの話のおかげで
彼の初恋について、
804
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
ナクスのことを知ることができました、
暗殺者。
805
00:59:40,243 --> 00:59:43,246
丹郷谷で出会った少女
彼が若い頃
806
00:59:44,330 --> 00:59:45,707
ナクスであることが判明した。
807
00:59:46,833 --> 00:59:48,293
彼はそれが彼女であることを知っていた
808
00:59:48,376 --> 00:59:51,087
彼は彼女に与えた笛を見たとき
ナクスの死体について。
809
00:59:53,298 --> 00:59:57,343
あなたが私の会話を聞いたのは知っています
世竹園でジンさんと。
810
01:00:00,096 --> 01:00:02,724
それから私は推測します
あなたもナクスの話を知っていますね。
811
01:00:06,519 --> 01:00:08,396
今日は早く家に帰ったほうがいいよ。
812
01:00:09,355 --> 01:00:10,940
家政婦キムが抱くつもり
813
01:00:11,733 --> 01:00:15,111
少女の追悼式
哀れな死を遂げた人。
814
01:00:31,586 --> 01:00:32,962
これで十分です。
815
01:00:33,546 --> 01:00:34,881
星座盆地は固定されています。
816
01:00:34,964 --> 01:00:37,925
それで、労働者全員をソンリムに連れて帰りましょう。
817
01:00:38,009 --> 01:00:41,137
いいえ、まだ完璧ではありません。
818
01:00:41,220 --> 01:00:42,680
私たちはそれで十分だと考えています。
819
01:00:42,764 --> 01:00:44,015
あなたは何ですか？
820
01:00:44,098 --> 01:00:45,475
いいですね、それを見てください。
821
01:00:45,558 --> 01:00:49,354
盆地の下部
上とは違う色です。
822
01:00:49,937 --> 01:00:51,981
下部を交換する必要があります。
823
01:00:52,065 --> 01:00:54,108
もう何度も交換していただいていますね。
824
01:00:54,609 --> 01:00:55,943
私たちはそれでいいと思います。
825
01:00:56,027 --> 01:00:57,445
ソンリムのリーダーは約束した
826
01:00:57,528 --> 01:01:00,406
星座盆地を返す
本来の形に。
827
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
一つのミスも見逃すわけにはいきません。
828
01:01:04,285 --> 01:01:06,871
工事には通常時間がかかります
せいぜい1日か2日。
829
01:01:07,580 --> 01:01:09,207
しかし、かなり時間がかかっています。
830
01:01:09,290 --> 01:01:11,668
不安を感じますか
私たちがここに来続けるということですか？
831
01:01:11,751 --> 01:01:13,670
不安に思うことは何ですか？
832
01:01:13,753 --> 01:01:18,383
ただソンリムだと思う
時間とお金を無駄にしています。
833
01:01:22,220 --> 01:01:25,431
お金の心配はしないでください
ソンリムのことなら。
834
01:01:27,684 --> 01:01:30,395
ユル、最後に会ったのは、
あなたはかなり熟練しているようでした。
835
01:01:30,478 --> 01:01:32,146
チスをマスターしましたか？
836
01:01:33,981 --> 01:01:35,066
はい。
837
01:01:36,150 --> 01:01:38,403
それならあなたもきっとそうでしょう
正津閣の最初の魔術師
838
01:01:38,486 --> 01:01:40,655
チスをマスターしたこと。
839
01:01:41,280 --> 01:01:44,325
父親のような息子のような。
あなたのお父さん、ソイルさんも誇りに思っているでしょう。
840
01:01:45,326 --> 01:01:47,078
定津閣の魔術師だったのか？
841
01:01:48,746 --> 01:01:50,790
彼女の意志に反して彼女を引きずることはできません。
842
01:01:56,254 --> 01:01:57,922
立てますか？
843
01:02:00,174 --> 01:02:01,300
何を見てるんですか？
844
01:02:04,554 --> 01:02:06,639
彼は正津閣の魔術師ですか？
845
01:02:06,723 --> 01:02:09,183
-彼の名前はソ・ユルですか？
-はい。
846
01:02:09,267 --> 01:02:11,936
彼らは名家の息子たちです
そしてあなたのレベルから外れています。
847
01:02:12,520 --> 01:02:14,439
歩き回ったり、隠れたりしないでください。
848
01:02:20,903 --> 01:02:23,781
彼は私のレベルから外れているかもしれない
私が詐欺師の浮浪者ソイのとき。
849
01:02:27,034 --> 01:02:29,954
でも、チン・ブヨンになったら、
ジニョウォンの将来のリーダー、
850
01:02:31,622 --> 01:02:33,166
チャンスはあるかもしれない。
851
01:02:41,924 --> 01:02:44,635
チャン先生の友人宛です
そしてその友人の娘さん。
852
01:02:46,971 --> 01:02:48,723
彼らのための墓はありません、
853
01:02:49,724 --> 01:02:52,226
そしてきっと誰も抱いたことがないでしょう
彼らへの追悼式。
854
01:02:52,977 --> 01:02:54,812
なので、少なくとも1つは持っておくべきだと思いました。
855
01:02:56,731 --> 01:02:57,857
女中のキムさん。
856
01:03:00,735 --> 01:03:01,986
ありがとう。
857
01:03:03,029 --> 01:03:04,322
何？
858
01:03:06,449 --> 01:03:07,909
彼らはそう言うでしょう。
859
01:03:08,993 --> 01:03:11,412
きっととても感謝していると思います。
860
01:03:13,122 --> 01:03:14,791
それを聞いて安心しました。
861
01:03:16,417 --> 01:03:18,753
お線香は置いておきましょう
燃え尽きるまで。
862
01:03:46,697 --> 01:03:48,908
チョ・チョン、チョ・ヨン
863
01:04:05,508 --> 01:04:09,470
チョ・チョン、チョ・ヨン
864
01:04:17,603 --> 01:04:18,813
父…
865
01:04:31,158 --> 01:04:33,286
チャン青年は釣りに行きました。
866
01:04:33,369 --> 01:04:36,080
彼はすぐに戻ってくるでしょう、
だからあなたは中で彼を待つことができます。
867
01:04:37,582 --> 01:04:39,417
ムドクも一緒に行きましたか？
868
01:04:39,500 --> 01:04:41,711
ムドクは家にいます。
869
01:04:41,794 --> 01:04:43,337
彼女は追悼式の準備をしなければならなかった。
870
01:04:57,810 --> 01:05:00,229
チョ・チョン、チョ・ヨン
871
01:05:02,815 --> 01:05:04,150
私があなたをそこに置いていなかったら
872
01:05:05,484 --> 01:05:07,069
山の中で
873
01:05:10,907 --> 01:05:15,036
あなたはこんな運命に苦しむ必要はないでしょう
涙を堪えなければならない場所
874
01:05:15,870 --> 01:05:18,247
そして別人のふりをします。
875
01:05:23,586 --> 01:05:25,171
しかし今でも
876
01:05:27,173 --> 01:05:29,634
ステップアップできないようです
877
01:05:30,593 --> 01:05:32,637
そしてあなたにそれを伝えてください
私はあなたが本当は誰なのか知っています。
878
01:05:45,691 --> 01:05:47,318
チョ・チョン、チョ・ヨン
879
01:05:53,407 --> 01:05:54,659
お線香が燃え尽きてしまいました。
880
01:05:56,285 --> 01:05:57,328
はい。
881
01:05:57,995 --> 01:05:59,038
彼らは持っている。
882
01:05:59,622 --> 01:06:00,539
ずっとここにいたんですか？
883
01:06:04,043 --> 01:06:05,378
掃除しましょう。
884
01:06:45,292 --> 01:06:48,212
いつ戻ってきましたか？
釣りに行ったと聞きました。
885
01:06:48,295 --> 01:06:50,339
はい、今戻ってきました。
886
01:06:50,423 --> 01:06:51,757
あなたは一人でここにいますか？堂区はどこですか？
887
01:06:51,841 --> 01:06:54,593
彼は何らかの理由で忙しいです。
彼は誰かに会っていると思います。
888
01:06:54,677 --> 01:06:55,928
なるほど。
889
01:06:57,179 --> 01:06:58,431
何があなたをここに連れてきたのですか？
890
01:06:58,514 --> 01:07:01,517
リーダーはあなたの試用期間を終了しました
そして松林に戻ってくるように言いました。
891
01:07:02,101 --> 01:07:04,520
それは予想よりも速かったです。
892
01:07:05,479 --> 01:07:08,691
席に着いてください。飲み物を楽しみましょう。
とにかくあなたと話さなければなりません。
893
01:07:08,774 --> 01:07:10,401
残念ながら私はお酒が飲めません。
894
01:07:11,152 --> 01:07:13,696
-ソンリムに戻らなければなりません。
-よし。
895
01:07:13,779 --> 01:07:16,907
じゃあ言いたかったことを言うよ
明日は正津閣です。
896
01:07:17,450 --> 01:07:19,160
きっと驚かれるでしょう。
897
01:07:20,828 --> 01:07:24,415
英国、私は戻ります
もうすぐ西湖城へ。
898
01:07:26,167 --> 01:07:28,044
私は父にそう約束しました
899
01:07:28,127 --> 01:07:30,713
私は正津閣でのみ訓練します
チスをマスターするまで。
900
01:07:31,422 --> 01:07:33,883
ホ先生が父に手紙を書きました。
901
01:07:33,966 --> 01:07:35,843
それで彼は私にすぐに戻るように命令するかもしれない。
902
01:07:36,427 --> 01:07:37,511
それなら行かなければなりません。
903
01:07:37,595 --> 01:07:39,180
しかし、その場所は遠すぎます。
904
01:07:40,056 --> 01:07:42,975
ダングと私は
とても寂しくなるよ。
905
01:07:44,643 --> 01:07:46,312
西湖城に戻ると、
906
01:07:48,022 --> 01:07:49,857
連れていきたい人がいます。
907
01:07:52,568 --> 01:07:54,528
-誰が？
-今は言えません。
908
01:07:56,655 --> 01:07:57,907
時間が来たらお話します。
909
01:08:00,159 --> 01:08:01,869
今から休みます。また明日ね。
910
01:08:02,995 --> 01:08:04,080
よし。さよなら。
911
01:08:38,364 --> 01:08:39,782
懐かしかったから
912
01:08:39,865 --> 01:08:41,951
とても気に入りました。
913
01:08:45,746 --> 01:08:48,749
彼らはそれを防ぐことができる
他人のエネルギーを糧にする
914
01:08:48,833 --> 01:08:50,126
しかし、一度それを行うと、
915
01:08:51,210 --> 01:08:52,795
彼らはもはや人間ではなくなります、
しかし、 モンスター
916
01:08:54,004 --> 01:08:55,923
そして、この世界を守るのは私たちの義務です…
917
01:08:56,882 --> 01:08:58,217
そんなモンスターから。
918
01:09:01,262 --> 01:09:04,431
ユルはすべてを知っているのだろうか。
919
01:09:05,724 --> 01:09:07,560
西湖城塞に戻ったら
920
01:09:08,144 --> 01:09:10,020
連れていきたい人がいます。
921
01:09:16,569 --> 01:09:17,903
ヤングマスター。
922
01:09:17,987 --> 01:09:19,113
はい？
923
01:09:22,158 --> 01:09:25,035
ソユルはいなくなったの？
召使いのキムがこれを彼のために送ってくれました。
924
01:09:32,334 --> 01:09:33,836
彼はあなたのことを話していたと思います。
925
01:09:34,712 --> 01:09:37,673
どういう意味ですか？
ソ・ユルは何か言いましたか？
926
01:09:41,218 --> 01:09:42,845
明日は松林に戻るように言われました。
927
01:09:43,721 --> 01:09:45,055
それで動揺しているように見えるのですか？
928
01:09:45,848 --> 01:09:47,933
チャボムが尋ねます
929
01:09:48,475 --> 01:09:50,936
最後の決闘のために彼と戦うために
戻ったらすぐに。
930
01:09:51,020 --> 01:09:52,146
また負けるのが怖いんだろうね。
931
01:09:53,022 --> 01:09:54,523
明日は負けません。
932
01:09:57,276 --> 01:09:58,485
ついに捕まえました。
933
01:10:17,838 --> 01:10:20,007
今日はチャンウクの最後の決闘です。
934
01:10:23,177 --> 01:10:25,429
その人と話しました
私がこの賭けをした相手、
935
01:10:25,512 --> 01:10:27,264
そして今日の勝者の賞品
936
01:10:28,098 --> 01:10:30,392
金のヒキガエルにはなりません。
それは別のものになります。
937
01:10:44,823 --> 01:10:46,367
今日の決闘の勝者
938
01:10:47,785 --> 01:10:49,078
あのメイドを勝ち取るだろう。
939
01:10:55,417 --> 01:10:57,086
私は奉仕することに同意しました…
940
01:10:59,004 --> 01:11:01,215
今日の決闘の勝者が私のマスターです。
941
01:11:10,849 --> 01:11:13,018
-何が起こっているのか？
-それでは。
942
01:11:13,686 --> 01:11:15,312
チャンウクと戦う人物
彼の最後の決闘のために。
943
01:11:16,063 --> 01:11:17,022
一歩前進してください。
944
01:11:45,467 --> 01:11:46,385
イギリス。
945
01:11:48,304 --> 01:11:50,097
あなたが戦うことになる人
946
01:11:51,307 --> 01:11:52,599
私です。
947
01:12:46,820 --> 01:12:51,992
{\an8}イギリスは潜在的に次のようなことができる人です
世界に混乱をもたらします。
948
01:12:52,076 --> 01:12:54,286
{\an8}もし彼がセンターになったらどうなるか
世界の注目の？
949
01:12:54,370 --> 01:12:56,205
{\an8}それらだけが必要です
決闘に誰が必ず勝つだろう。
950
01:12:56,288 --> 01:12:58,791
{\an8}それなら私は英国を倒します
そして彼女を私のメイドとして迎え入れます。
951
01:12:58,874 --> 01:13:02,753
{\an8}彼は対戦相手の呪文をすべてマスターしましたか
過去9回の決闘から?
952
01:13:02,836 --> 01:13:03,796
{\an8}それを見つけなければなりません。
953
01:13:03,879 --> 01:13:05,005
{\an8}あなたも何かを失うはずです。
954
01:13:05,089 --> 01:13:07,091
{\an8}あなたの悲痛な愛
捨てられます
955
01:13:07,174 --> 01:13:10,010
{\an8}そうして初めて、私は恥ずかしがらずに彼を見ることができます。
956
01:13:10,094 --> 01:13:13,847
{\an8}ムドクについて周りに尋ねてください。
彼女がどんな女の子なのか調べてみましょう。
957
01:13:13,931 --> 01:13:16,100
{\an8}「甘さに満ちた目」、私の足。
958
01:13:16,183 --> 01:13:17,351
{\an8}私はあなたにとって女性ではありません。
959
01:13:17,434 --> 01:13:19,937
{\an8}-違うことは言わないほうがいいよ。
-分かった、やってみろ！
960
01:13:21,146 --> 01:13:24,817
{\an8}私は本当にあなたのことが好きです、ヤングマスター。
961
01:13:27,820 --> 01:13:32,825
{\an8}字幕翻訳: Ja-won Lee